(Vorbemerkung: Aus technischen Gründen können die Sonderzeichen der lettischen Orthographie hier nicht wiedergegeben werden.)
(Qellle des Nachfolgenden: Valsts statistika parvalde. Financu un kredita statistika. 1938g. Sarakstigis J. Jurevics; redigejis A. Maldups. Die Adressen stammen aus einer Publikation von 1936 über bürgerliche Organisationen. Die exakte Benennung letzterer Quelle wird später eingestellt.)
Geldinstitute auf Gegenseitigkeit bzw. Genossenschaftsbanken:
- Apvienota latviesu; nicht aufgeführt in der oben erwähnten Adressliste von 1936
- „Izstade“, Riga, Smilsu – 27
- Jurnieku, Riga, Noliktavas – 5, dz.2
- Latvijas Apvien. namipasnieku, Riga, Terbatas – 50, dz. 19
- Latvijas Namipasnieku, Riga, Terbata – 1/3, dz. 16
- Latvijas Tekstilrupniec, Riga, Kalku – 10
- Latviu, Riga, Keninu – 2
- I. Rigas, Riga, L. Smilsu – 8/10
- III. Rigas, Riga, Kalku – 18
- VI. Rigas; nicht aufgeführt in der oben erwähnten Adressliste von 1936
- Rigas Baltijas, Riga, Ratslaukuma 7
- Rigas un Pardaugavas, Riga, Riga, Kalku – 1
- Rigas Rupnieku, Riga, L. Zirgu – 7
- Rigas Tirgotaju un rupnieku, Riga, Brivibas – 9
- Rupniecibas, Riga, Skunu – 15
- Vidzemes, Riga, Kalku – 7
- II. Vidzemes, Riga, Elizabetes – 69
- III. Vidzemes, Riga, Terbatas – 23/25
- „Diskonts“, Liepaja, Liela – 9
- Jelgavas, Jelgava, Katolu – 30
- Liepajas Tirgonu un rupnieku, Liepaja, Kungu – 9
- Rujienas, Rujiena, Brivibas – 10
Die oben erwähnte Adreßliste von 1936 nennt noch folgende in der letzten Statistik vor dem Krieg nicht erwähnte Genossenschaftsbanken:
(Ob es sich zum Zeitpunkt der letzten Statistik von Genossenschaftsbanken mit Voll-Lizenz nicht mehr existierende, ob es sich um mit anderen fusionierte Institute oder ob es sich um mit anderen zusammenarbeitende Einrichtungen ohne Banklizenz handelte, kann derzeit – Ende 2014 – nicht geklärt werden.)
- Rigas pilsetas, Riga, Kalpaka bulv. – 2
- S.k. pie Latvijas tirgotaju savienibas, Riga, L. Smilsu – 7
- S.k. pie Latvijas tirdzniecibas un rupniecibas biedribas, Riga, L. Kaleju – 14/16
- Daugavpils tirgotaju, Daugavpili, Cietoksna – 44
- Rezeknes, Rezekne, 15. maija – 3
Kommunalbanken:
- Rigas Jurmalas pilsetas banka, Majoros, Rigas – 36
- Rigas pilsetas diskonta banka, Riga, Ratslaukuma – 17
- Ventspils pilsetas banka; nicht aufgeführt in der oben erwähnten Adressliste von 1936
- Cesu pilsetas krajkase, Cesis, Rigas – 7
- Jelgavas pilsetas krajkase, Jelgava, Uzvaras – 16
- Liepajas pilsetas krajkase, Liepaja, Liela – 21
- Rigas pilsetas krajkase, Riga, Kalku – 9
- Rujienas pilsetas krajkase, Rujiena, Raina – 3
- Smiltenes pilsetas krajkase, Smiltene, Gustava Adolfa lauk,- 6
- Subates pilsetas krajkase; nicht aufgeführt in der oben erwähnten Adressliste von 1936
- Talsu pilsetas krajkase; nicht aufgeführt in der oben erwähnten Adressliste von 1936
- Tukuma pilsetas krajkase, Tukuma, Liela – 38
- Rigas birzas banka, Riga, Pils – 23
{:}{:en}
LATVIA BETWEEN THE WARS: COOPERATIVE AND MUNICIPAL BANKS
(Source of the following: Valsts statistika parvalde. Financu un kredita statistika. 1938g. Sarakstigis J. Jurevics; redigejis A. Maldups. The addresses of the locations are taken from a 1936 publication on civic institutions. The exact source will be inserted later.)
(Note: For technical reasons, the extra symbols, corresponding to the Latvian orthograpy, could not been respected.)
Mutual finance institutes and Co-op banks, resp.:
- Apvienota latviesu; address not contained in the above mentioned list from 1936
- „Izstade“, Riga, Smilsu – 27
- Jurnieku, Riga, Noliktavas – 5, dz.2
- Latvijas Apvien. namipasnieku, Riga, Terbatas – 50, dz. 19
- Latvijas Namipasnieku, Riga, Terbata – 1/3, dz. 16
- Latvijas Tekstilrupniec, Riga, Kalku – 10
- Latviu, Riga, Keninu – 2
- I. Rigas, Riga, L. Smilsu – 8/10
- III. Rigas, Riga, Kalku – 18
- VI. Rigas; address not contained in the above mentioned list from 1936
- Rigas Baltijas, Riga, Ratslaukuma 7
- Rigas un Pardaugavas, Riga, Riga, Kalku – 1
- Rigas Rupnieku, Riga, L. Zirgu – 7
- Rigas Tirgotaju un rupnieku, Riga, Brivibas – 9
- Rupniecibas, Riga, Skunu – 15
- Vidzemes, Riga, Kalku – 7
- II. Vidzemes, Riga, Elizabetes – 69
- III. Vidzemes, Riga, Terbatas – 23/25
- „Diskonts“, Liepaja, Liela – 9
- Jelgavas, Jelgava, Katolu – 30
- Liepajas Tirgonu un rupnieku, Liepaja, Kungu – 9
- Rujienas, Rujiena, Brivibas – 10
The above mentioned address list from 1936 contains, additionally, the following institutions:
(Note: Until this moment – end of 2014 – it has not been cleared if the additional bodies had been dissolved between 1936 and 1938 – the last pre-war edition of the licensed co-op banking statistics – if they merged with others until 1938 or if they operated, with the help of licensed co-op banking institutions, as co-op banks without license.)
- Rigas pilsetas, Riga, Kalpaka bulv. – 2
- S.k. pie Latvijas tirgotaju savienibas, Riga, L. Smilsu – 7
- S.k. pie Latvijas tirdzniecibas un rupniecibas biedribas, Riga, L. Kaleju – 14/16
- Daugavpils tirgotaju, Daugavpili, Cietoksna – 44
- Rezeknes, Rezekne, 15. maija – 3
Communal banks:
- Rigas Jurmalas pilsetas banka, Majoros, Rigas – 36
- Rigas pilsetas diskonta banka, Riga, Ratslaukuma – 17
- Ventspils pilsetas banka; address not contained in the above mentioned list from 1936
- Cesu pilsetas krajkase, Cesis, Rigas – 7
- Jelgavas pilsetas krajkase, Jelgava, Uzvaras – 16
- Liepajas pilsetas krajkase, Liepaja, Liela – 21
- Rigas pilsetas krajkase, Riga, Kalku – 9
- Rujienas pilsetas krajkase, Rujiena, Raina – 3
- Smiltenes pilsetas krajkase, Smiltene, Gustava Adolfa lauk,- 6
- Subates pilsetas krajkase; address not contained in the above mentioned list from 1936
- Talsu pilsetas krajkase; address not contained in the above mentioned list from 1936
- Tukuma pilsetas krajkase, Tukuma, Liela – 38
- Rigas birzas banka, Riga, Pils – 23
{:}